NOW 17-19.6.2016, Press Kit

Download the Press Kit here (38.5 MiB)

The zip file contains:

  • English and Greek programme (PDF) + programme covers (PNG)
  • photo banner (all participants, PNG)
  • Greek programme as MS Word file (DOCX)
  • Photos of all participants (JPEG) 

 

NOW 
Ιούνιος 17-18-19
Δημοτικό Θέατρο Πειραιά
Λογοτεχνία, Συζητήσεις, Εικαστικά, Περφόρμανς, Ντοκιμαντέρ
 
Συγγραφείς, καλλιτέχνες και άνθρωποι του πολιτισμού συναντιούνται για πρώτη φορά επί ένα τριήμερο στο Δημοτικό Θέατρο του Πειραιά, σε ένα πρόγραμμα με ελεύθερη είσοδο για το κοινό. Η λογοτεχνία είναι ο συνεκτικός ιστός του τριημέρου ΝΟW («Τώρα»). Νέοι συγγραφείς με δυνατή φωνή από τα Βαλκάνια (Σερβία, Κροατία, Κόσοβο) συναντούν Έλληνες συναδέλφους τους (Έρση Σωτηροπούλου, Θεόδωρο Γρηγοριάδη, Χρήστο Χρυσόπουλο) συζητώντας για τη λογοτεχνία και τον ρόλο της στη σύγχρονη ευρωπαϊκή και διεθνή συγκυρία. Αφορμή είναι το πρόγραμμα «Η λίστα του Φίνεγκαν» της Ευρωπαϊκής Εταιρείας Συγγραφέων, μέσω του οποίου επιλεγμένοι συγγραφείς γίνονται πρεσβευτές βιβλίων παλαιότερων συναδέλφων τους, που αξίζει να τους ξαναδιαβάσουμε σε μια προσπάθεια να κατανοήσουμε τον σημερινό κόσμο. Γύρω από αυτόν τον λογοτεχνικό πυρήνα προσέρχονται συνεισφορές από τα εικαστικά (Αναστασία Δούκα), την περφόρμανς (Τζένυ Αργυρίου), το ντοκιμαντέρ (Ένωση Ελληνικού Ντοκιμαντέρ) καθώς και μια σειρά από στρογγυλά τραπέζια (για τη μετάφραση, την πολιτιστική πολιτική και το ντοκιμαντέρ), υλοποιώντας την ιδέα ενός χώρου ανοιχτού στους πολίτες, προσφέροντας ερεθίσματα για σκέψη, διάλογο και ψυχαγωγία. Το τριήμερο NOW φιλοδοξεί να προσελκύσει στον Πειραιά κοινό από όλη την Αττική, ανοίγοντας τις πύλες ενός μνημείου μεγάλης αξίας (Δημοτικό Θέατρο Πειραιά), που όμως βρίσκεται και σε ένα γεωγραφικό σημείο αιχμής για τα τρέχοντα γεγονότα στη Μεσόγειο. Το τριήμερο NOW διοργανώνεται από την Ευρωπαϊκή Εταιρεία Συγγραφέων με την υποστήριξη του Πολιτιστικού Ιδρύματος Allianz και του Δημοτικού Θεάτρου Πειραιά.
 
Αναλυτικό πρόγραμμα και περισσότερες πληροφορίες: http://festival.fairead.net/now

 

NOW 
June 17-18-19
Piraeus Municipal Theater
 

Over the course of a weekend at the Piraeus Municipal Theatre in Athens, authors, artists and people of culture will gather for a groundbreaking free event. The NOW celebration, which will last three days, has literature at its heart: emerging young voices from the Balkans (Serbia, Croatia, Kosovo) will meet their Greek counterparts (Ersi Sotiropoulos, Theodoros Grigoriadis, Christos Chrissopoulos) to discuss literature and its role in the current European and international context. The motor behind the event is the Finnegan's List, a project sponsored by the European Society of Authors, in which eminent authors from all over the world recommend books from past and present – works that can help us to understand the world of today.

In addition to literature, visitors can discover visual art (by Anastasia Douka), live performance (Tzeni Argyriou) and documentary filmmaking (Greek Documentary Association). A series of round table discussions on translation, cultural policy and documentaries will offer stimuli for reflection, debate and entertainment. NOW aspires to attract an audience from Attica to Piraeus. The Piraeus Municipal Theatre is a historical building situated at a focal geographical point for the events currently unfolding in the Mediterranean. NOW is organized by the European Society of Authors in collaboration with the Allianz Cultural Foundation, the Municipal Theatre of Piraeus and many more partners. 

Programme and more information: http://festival.fairead.net/now
PressKit: http://festival.fairead.net/now2016-presskit


Τα πρόσφατα γεγονότα στην Ευρώπη, ιδιαίτερα στα Βαλκάνια, αμφισβητούν την πολιτική, οικονομική και πολιτιστική συνοχή των ευρωπαϊκών κοινωνιών με ποικίλα φαινόμενα όπως η προσφυγική κρίση και όσα συνεπάγεται, το κλείσιμο των συνόρων, ο ευρωσκεπτικισμός, η τρομοκρατία και η ισλαμοφοβία καθώς και η ανάδυση του φασισμού σε πολλές ευρωπαϊκές χώρες. Συγγραφείς και διανοούμενοι θα συγκεντρωθούμε στον Πειραιά, ένα κομβικό σημείο για τα γεγονότα που αυτή τη στιγμή εκτυλίσσονται στην Ευρώπη, για να συζητήσουμε τη συνεισφορά της λογοτεχνίας στην κατανόηση, την ερμηνεία και την αντίσταση σε δύσκολες κοινωνικές και πολιτικές συνθήκες, με συμμετέχοντες από την Ελλάδα, την Κροατία, τη Γαλλία, τη Σερβία, το Κοσσυφοπέδιο και τη Γερμανία.

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ

The recent happenings in Europe, particularly in the Balkans, challenge the political, economic and cultural development of the continent. Troubling phenomena include the “Balkan route”, with the refugee crisis and all it entails, the closing of borders, Euroscepticism, and the emergence of Fascism in many European countries. We will gather in Piraeus, the harbor of Athens, a focal point for the events currently unfolding in Europe, to discuss literature and its role in understanding, interpreting and resisting certain “dystopian” social and political conditions, along with a rich program including visual arts, documentaries, and performance. Participants will come from Greece, Croatia, France, Serbia, Kosovo, and Germany.

PROGRAMME

συνεργασίες/partners: